Dagens

Kjell Thomas? Hva gjør han i bussen en fredagsmorgen? Og hva skjuler seg bak det sleske smilet som drar damer som fluer på en sukkerbit? I resten av bussen finner vi blant annet....
Helsprø finner....
En hyper trønder...
Mari?! Her trengs en forklaring. Nysgjerrig? Sjekk ut bloggen til Kjell Thomas....

Og nå: En presentasjon av dagens språkundervisning! Dette er den siste uka med intensivt språkkurs, det venter en "eksamen" + en presentasjon (På fredda) der vi studentene skal presentere oss selv- si litt om familie, land og hvilke inntrykk vi har fått av Slovakia så langt. Dette skal naturligvis foregå på slovakisk. Jeg har blandede følelser for fredagens events, men det skal vel gå bra. Mari har tålmodig forklart meg gloser og fraser jeg ikke har skjønt en døyt av, og når lærern har spurt meg og har ventet på et (fornuftig) svar fra meg, har Mari og Kjellern hviska i øret mitt. Kaldsvetten blir erstattet med lettelse og jeg puster lettet ut etter å ha svart på vaklende slovakisk- "Æhh... ehm, mam sa (jeg hvisker: hæ hva sa du? åja...) d..dobre djakujem". Det betyr "jeg har det bra, takk skal du ha". Så takk til mine kjære reisekamerater; Mari og Kjell Thomas!

I dag har vi hatt om navn på kroppsdeler, slik at vi veit navnet på hode, bart, kne og albue, hendholsvis hlava, fuzy, koleno og laket`. Læreren var flink og tålmodig.

Skulle det skje at man ikke skjønner hva det snakkes om (det skjer ofte i mitt tilfelle) er google translator GENIAL. Grammatikken er ikke helt 100%, men god nok til å skjønne hva ordene betyr. Odkial si, f.eks. Det betyr - "Hvor er du fra?"
Men har man ikke et svar (eller man ikke kommer på et) sier man bare "dobre" og smiler. Det er svaret på nesten alt. Dobre betyr noe sånt som ok, fint, bra. Smiler man samtidig, er man nesten garantert at samtalepartneren vil bli fornøyd.